-
1 rate of taxation
taux d'imposition -
2 ставка налога
taux d'imposition, taux d'impôt, taux de taxation, taux des prélèvementsРусско-французский финансово-экономическому словарь > ставка налога
-
3 stavka
taux m; soliq stavkalari taux d'imposition -
4 effective tax rate
taux d'imposition effectif -
5 rate
1 noun(a) (of inflation, tax, interest) taux m;∎ the rate is 20p in the pound le taux est de 20 pence par livre;∎ to strike for higher rates of pay faire la grève pour obtenir une augmentation de salaireMARKETING rate of adoption (of product) taux d'adoption; MARKETING rate of awareness (of product) taux de notoriété;rate band fourchette f de taux;MARKETING rate of churn taux de clients passés à la concurrence;rate of depreciation taux d'amortissement;rate of exchange cours m ou taux du change;rate of growth taux d'accroissement ou de croissance;rate of increase taux d'accroissement ou de croissance;ECONOMICS rate of inflation taux d'inflation;MARKETING rate of penetration taux de pénétration;rate of production taux de production;MARKETING rate of renewal taux de renouvellement;rate of return (on investment) taux de rendement;rate of return analysis analyse f du rendement;rate of return pricing fixation f de prix au taux de rendement établi;rate of taxation taux d'imposition;rate of turnover taux de rotation des stocks;rate of uptake taux de succès(b) (price, charge) tarif m;∎ the going rate le tarif courant;∎ the hourly rate is going to be increased le taux horaire va être augmenté∎ rates impôts m pl locauxBritish (fix rateable value of) fixer la valeur locative imposable de"While most in telecom are quite aware of the high rate of churn and the resulting consequences, what is surprising is the increasing rate of this dynamic," says Mary Ellen Smith, Faulkner director of research services. "It is only the expanding number of services and technologies that allow some organizations to remain profitable."
∎ to rate sb up faire payer à qn une prime plus élevée -
6 tax rate
Fisc. taux d'imposition; taux de taxationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tax rate
-
7 aliquota
aliquota s.f. 1. quote-part: pagare l'aliquota payer sa quote-part. 2. (rif. a imposte) taux m.: aliquota dell'imposta taux d'imposition. 3. ( Mat) partie aliquote. -
8 effective
effective annual rate taux m annuel effectif;effective capacity capacité f effective;effective income revenu m réel;effective life (of product, structure) durée f de vie effective;effective management direction f ou gestion f efficace;effective tax rate taux d'imposition effectif(b) (regulation, law)∎ to become effective entrer en vigueur;∎ effective as from 10 October applicable à compter du 10 octobreeffective date date f d'entrée en vigueur -
9 tax
A n gen taxe f (on sur) ; ( on individual) impôt m ; sales tax taxe à l'achat ; to collect/levy a tax percevoir un impôt ; to increase ou raise taxes augmenter les impôts ; to cut taxes diminuer les impôts ; before tax brut ; after tax après déduction des impôts ; tax is deducted at source les impôts sont retenus à la source ; to pay tax, be liable for tax être imposable ; to pay £1,000 in tax verser 1 000 livres sterling d'impôts ; to pay a substantial sum in tax verser une grosse somme au fisc ; to pay tax on one's earnings être imposé sur ce qu'on gagne.B vtr1 taxer [profits, earnings] ; imposer [person] ; to be taxed at a rate of 18% [person] être imposé au taux de 18% ; [sum, income, profit] être taxé à 18% ; luxury goods are heavily taxed les articles de luxe sont lourdement taxés ; to be taxed at a higher/lower rate être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé ;2 Aut to tax a vehicle payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles) ; the car is taxed till November la vignette est valable jusqu'en novembre ;3 fig (strain, stretch) mettre [qch] à l'épreuve [patience, goodwill, wits] ; this will tax your wits! ceci mettra tes méninges à l'épreuve!■ tax with:▶ tax [sb] with accuser qn de [misdeed]. -
10 множественность налоговых ставок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > множественность налоговых ставок
-
11 налоговый
прил.fiscal, d'impôtРусско-французский финансово-экономическому словарь > налоговый
-
12 level of taxation on capital gains
Fisc. taux d'imposition des plus-valuesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > level of taxation on capital gains
-
13 reduction in the level of taxation
Fisc. baisse du taux d'impositionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reduction in the level of taxation
-
14 налоговая ставка, размер налога
adjtax. taux d'impositionDictionnaire russe-français universel > налоговая ставка, размер налога
-
15 höchster
höchste(r, s)}h75a4e003ö/75a4e003chste(r, s) ['hø:çstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]I Adjektiv1 Beispiel: der höchste Berg/Turm la montagne/tour la plus haute2 (von größtem Ausmaß) Beispiel: die höchste Summe la somme la plus haute; Beispiel: der höchste Sachschaden le dommage le plus important; Beispiel: die höchste Belastung la charge maximale; Beispiel: die höchste Entschädigung l'indemnité la plus forte; Beispiel: die höchste Strafe la peine la plus sévère; Beispiel: das Höchste, was; (die äußerste Summe) le maximum que +Subjonctif3 (von größter Wichtigkeit) Beispiel: das höchste Amt/Ansehen la charge/réputation la plus haute; Beispiel: der höchste Feiertag la fête la plus importante; Beispiel: der höchste Offizier l'officier le plus haut placé(e); Beispiel: das höchste Gut le bien suprême4 (von größter Intensität, Dringlichkeit) extrême; Beispiel: es ist höchstee Zeit! il est grand temps!; Beispiel: aufs höchste extrêmementII Adverb2 (von größtem Ausmaß) Beispiel: am höchsten besteuert soumis(e) à un taux d'imposition maximum; Beispiel: am höchsten versichert sein avoir la plus forte assurance -
16 höchstes
höchste(r, s)}h75a4e003ö/75a4e003chste(r, s) ['hø:çstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]I Adjektiv1 Beispiel: der höchste Berg/Turm la montagne/tour la plus haute2 (von größtem Ausmaß) Beispiel: die höchste Summe la somme la plus haute; Beispiel: der höchste Sachschaden le dommage le plus important; Beispiel: die höchste Belastung la charge maximale; Beispiel: die höchste Entschädigung l'indemnité la plus forte; Beispiel: die höchste Strafe la peine la plus sévère; Beispiel: das Höchste, was; (die äußerste Summe) le maximum que +Subjonctif3 (von größter Wichtigkeit) Beispiel: das höchste Amt/Ansehen la charge/réputation la plus haute; Beispiel: der höchste Feiertag la fête la plus importante; Beispiel: der höchste Offizier l'officier le plus haut placé(e); Beispiel: das höchste Gut le bien suprême4 (von größter Intensität, Dringlichkeit) extrême; Beispiel: es ist höchstee Zeit! il est grand temps!; Beispiel: aufs höchste extrêmementII Adverb2 (von größtem Ausmaß) Beispiel: am höchsten besteuert soumis(e) à un taux d'imposition maximum; Beispiel: am höchsten versichert sein avoir la plus forte assurance -
17 graduated, tax, rate, taxes
impôts m aux taux d'imposition progressifsEnglish-French legislative terms > graduated, tax, rate, taxes
-
18 separate, tax, rate
impôt m distinct(selon tel taux d'imposition) -
19 ungraduated tax rate
taxes impôts m aux taux d'imposition non progressifs -
20 kokonaisveroaste
nounfin., bus., econ. taux d'imposition global m
См. также в других словарях:
Taux d'imposition — Le taux d imposition désigne deux choses : soit on parle du taux d imposition total qui désigne le rapport entre la valeur totale de l imposition et le PIB ; soit on parle d un taux d imposition spécifique, défini par rapport à un… … Wikipédia en Français
Taux d'imposition marginal — Le taux marginal d imposition est le taux d imposition qui s applique à la dernière unité gagnée. Dans un système d imposition progressif, il s agit du taux auquel est imposé la dernière tranche du revenu d un contribuable. On distingue taux… … Wikipédia en Français
indice des prix à la consommation harmonisé à taux d’imposition constant — suderintas vartotojų kainų indeksas pagal pastovius mokesčius statusas Aprobuotas sritis kainų statistika apibrėžtis Suderintas vartotojų kainų indeksas, apskaičiuojamas ataskaitiniu laikotarpiu išlaikant kainų bazinio laikotarpio mokesčių lygį.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Taux marginal d'imposition — Taux d imposition marginal Le taux marginal d imposition est l’impôt supplémentaire payé pour une augmentation de la base taxée. Un taux d imposition marginal sur le travail élevé crée une désincitation au travail (puisqu’une grande partie des… … Wikipédia en Français
Taux marginaux d'imposition — Taux d imposition marginal Le taux marginal d imposition est l’impôt supplémentaire payé pour une augmentation de la base taxée. Un taux d imposition marginal sur le travail élevé crée une désincitation au travail (puisqu’une grande partie des… … Wikipédia en Français
Imposition fiscale — Imposition (fiscalité) L’imposition est le fait que les administrations publiques soumettent une personne morale ou physique à un impôt, une taxe, une contribution ou encore une cotisation sociale. En anglais, le terme employé est taxation. Le… … Wikipédia en Français
imposition — [ ɛ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • 1288; lat. impositio I ♦ Vx Impôt. Le recouvrement des impositions. ♢ (1538) Mod. Le fait d imposer une charge financière, des droits, une contribution. ⇒ taxation. Imposition des plus values. Avis d imposition, de non… … Encyclopédie Universelle
Imposition progressive — Impôt progressif Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est… … Wikipédia en Français
Imposition en France — Moyenne de l ensemble des impôts et sécurité sociale sur les personnes et sur les sociétés, en pourcentage du PIB, en 2005[1]. Le niveau d imposition français est un des plus élevés des pays de l OCDE … Wikipédia en Français
Imposition (fiscalité) — L’imposition est le fait que les administrations publiques soumettent une personne morale ou physique à un impôt, une taxe, une contribution ou encore une cotisation sociale. En anglais, le terme employé est taxation. Le taux d imposition désigne … Wikipédia en Français
Taux marginal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En économie, on parle : du taux marginal de substitution du taux du prêt marginal, ou taux marginal, un des taux fixés par la Banque centrale… … Wikipédia en Français